Thank-you Tapir, I had a hope you would do the German translation. 
I’ll put that up in the next hour.
All changes by translators are cool do whatever you need to make it sound correct in your language.
Thanks Q, I’m sure the rest can’t be far behind 
yes, i think i have to rewrite some because it sounds weird in dutch if i literally translate 
i still have to translate the main site into dutch too 
There there I sympathise, don’t worry take your time gently pushes Q towards the computer chair with the shackels 
I could offer my help for translating it into norwegian.
Welkom bij deze lucide dromen gids, hier kun je leren waarom miljoenen mensen lucide willen worden, hoe het te bereiken en wat je ermee kunt doen.
Luciditeit is een state of mind waarin je volledig bewust bent dat je droomt. Deze realiteit kan je omver blazen omdat je brein voor de gek wordt gehouden om te denken dat je wakker bent, terwijl je lichaam slaapt. (<- not satisfied with this, this needs to be rephrased)
Populaire lucide activiteiten zijn onder andere vliegen, je droomwereld exploreren, droomfiguren ontmoeten, zelfs je innerlijk vragen stellen om zo persoonlijk inzicht te verkrijgen. In feite is de enige grens je eigen logische denken.
Er zijn twee manieren om luciditeit te bereiken. Begin met de eerste manier omdat het de fundering legt voor je lucide bezigheden. Begin met het bijhouen van een droomdagboek naast je bed, en noteer alle dromen die je kunt herinneren wanneer je 's morgens wakker wordt. Dit zal je brein op je dromen focussen en zal interessante droomthema’s onthullen die je kunnen helpen te realiseren dat je droomt.
Gebruik realiteitstesten, deze zullen je helpen te realiseren dat je droomt. De theorie hierachter is dat als je gedurende de dag regelmatig realiteitstesten doet, je dit automatisch ook in je droom zult doen waardoor je lucide wordt. De meest gebruikte testen zijn onder andere: proberen te zweven, een vinger door je hand steken, en kijken of lichtknopjes werken (in een droom werken ze niet naar behoren).
De volgende methodes zijn meer direct, probeer deze nadat je al een tijdje je droomdagboek bijhoudt en realiteitstesten doet. Wanneer je 's morgens wakker wordt draai je dan niet om en val weer in slaap, maar denk bij jezelf:“Ik zal me bewust zijn dat ik droom wanneer ik weer terugkom in de droom”. Probeer de droom die je had te herinneren en zie jezelf bewust worden wanneer je de droom weer binnenkomt. Je kunt zelfs de wekker een uur vroeger zetten dan normaal - even uit bed gaan voor een korte tijd, en daarna deze techniek proberen.
Een andere techniek is om direct een lucide droom vanuit de wakende staat binnen te gaan. De beste tijd om dit te proberen is in de ochtend of begin van de middag, na een maaltijd. Zorg dat je comfortabel zit of ligt, doe je ogen dicht en ontspan. Concentreer je rustig op de beelden, kleuren en vormen die je ziet achter je gesloten oogleden. Sta jezelf toe om bijna in slaap te vallen, en blijf bewust van de beelden die zich vormen. Dit is een moeilijke methode, maar als het lukt zullen de beelden oplichten alsof de zon erop schijnt en je zult in staat zijn om lucide in deze wereld te stappen. (this needs to be rephrased - weird sentence)
Je luciditeit kan minder worden. Om je bewustzijn te bewaren, probeer je handen tegen elkaar te wrijven en je op de realiteit van de droomwereld om je heen te concenteren. Of vraag luidop “verhoog mijn luciditeit” en draai dan om je eigen as met je armen gespreid.
Luciditeit is wetenschappelijk bewezen maar andere ervaringen die zijn gemeld zijn onder andere astraal reizen - een staat waarin je geest vrij is om het heelal en verder te verkennen, gedeeld dromen, ontmoeten van spirituele gidsn en andere buitengewone ervaringen. (grah this seriously needs to be rewritten - in the english version too i think)
Wat je ook ervaart, niets kan je schaden en we hopen dat je plezier zult beleven in je eigen wereld, net zoals miljoenen anderen in de wereld.
Het doel van dit schrijven is om de kennis van lucide dromen in zoveel mogelijk talen te verspreiden. Als je kunt helpen, doe het asjeblieft - deze tekst is vrij om gedistribueerd en vertaald te worden. Dank aan alle hulp van leden van www.lucidcrossroads.co.uk waar lucide dromers kunnen ontmoeten in de droomwereld.
links:
www.ld4all.nl - meer uitleg over lucide dromen en een actief forum
droom.pagina.nl - uitgebreide lijst met links naar droomgerelateerde sites.
edit: keywords:
title: Nederlandstalige lucide dromen gids
lucid dreaming - lucide dromen
lucid - lucide
dream - droom
lucid flying - lucide vliegen
reality checks - realiteitstest, realiteits test
mind state - 
shared dreaming - gedeelde dromen
astral projection - astrale projectie, astraal reizen
spirit guides - spirituele gids
ld4all
dreamviews
lucid crossroads
dreamtime
Cool, sorry WMC, ment to reply yesterday but got side tracked, that would be fabulous 
He he ta muchly Q 
will put it there tommorow 
Thanks Q 
All done lucid.atspace.com/dutch.htm
I did change the English page about experiences beyond lucid dreaming your correct it wasn’t well expressed. If you have any changes I’ll make them but for now your free to go! undo’s the shackels 
Solvenian is on its way.
jay i’m free again! runs towards the sunset
looks very nice with the pics and all
btw: the link to ld4all.nl doesn’t work.
The “l” in “nl” is not linked. It’s “www.ld4all.n” technically.
Fixed
Here`s the norwegian translation… Provided by me!
Velkommen til denne lile guiden til Klar Drømming. Her kan du lære hvorfor millioner av mennesker ønsker å oppnå klarhet, hvordan å oppnå det, og hva du kan gjøre med det.
Klarhet er en sinnstilstand der du blir helt viss på å være i din egen drømmeverden. Denne tilstanden kan være overveldende, ettersom sinnet ditt har blitt narret til å tro at du er våken når kroppen din egentlig sover.
Folk har hatt klare drømmer av forskjellige grunner opp igjennom historien. De eneste grensene for hva du kan gjøre er ditt egne logiske sinn. Populære ting å gjøre er å fly, å utforske drømmeverdenen, å konversere med drømmefigurer, spørre ut ditt indre jeg for å oppnå selvinnsikt, osv.
Det er to hovedmåter for å oppnå klarhet. Prøv første metode til å begynne med, ettersom det er grunnlaget for din klare virksomhet.
Ha en drømmedagbok ved sengekanten, og skriv alle drømmene du husker i den når du våkner om morgenen. Å gjøre dette vil fokusere ditt sinn på drømmene dine, og kan avsløre interessante drømmetema og tegn som kan hjelpe ditt sinn med å innse at det drømmer.
Virkelighetssjekker fungerer som utløsere i drømmene dine, som tillater deg å forstå at det er en drøm, og ikke virkelighet. Teorien går ut på at om du utfører virkelighetssjekker om dagen, vil du gjøre de samme tingene når du drømmer, og innse at du drømmer. De mest populære er å prøve å sveve, å stikke en finger gjennom hånda di og å sjekke om lysbrytere virker, ettersom de ikke fungerer så bra i drømmer.
Den andre hovedmåten er mer direkte, prøv dem etter at du har skrevet i drømmedagboken og utført virkelighetssjekker en stund.
Når du våkner om morgenen, ikke snu deg og sovn igjen, tenk for deg selv “Jeg vil innse at jeg drømmer når jeg returnerer til drømmen”. Prøv å huske drømmen du hadde, og forestill deg selv forstå at du drømmer når du vender tilbake til drømmen. Du kan til og med stille vekkerklokken til en time før du vanligvis står opp, stå opp for en liten stund, og forsøk metoden.
En annen metode er å gå direkte inn i en klar drøm fra våken tilstand. Den beste tiden å prøve på er i morgenen, og tidlig ettermiddag etter et måltid. Finn deg til rette i sengen eller i en stol, lukk øynene, og slapp av. Fokuser varsomt på de fargede bildene og formene i ditt indre øye. Tillat deg selv nesten å sovne, men vær avslappet og fokusert på bildene som formes. Det er en vanskelig metode, men med den rette balansen vil bildene lyse som solen og du vil kunne gå inn i klarhet i den verdenen du ser.
Når klarhet er oppnådd, kan den begynne å svekkes når som helst. For å forlenge opplevelsen, prøv å gni hendene dine sammen, fokuser på drømmeverdenens virkelighet, og rop høyt “Øk min klarhet!” og snurr rundt på stedet med armene strakt ut.
Selv om bare klarhet har blitt vitenskapelig bevist, har andre aspekter blitt rapportert. Som for eksempel astrale reiser, der sjelen er i stand til å reise gjennom universet og forbi, delt drømming, møter med sjeleguider og andre ekstraordinære opplevelser. Hva enn du opplever, kan ingenting skade deg og vi håper at du kommer til å nyte din egen drømmeverden som millioner av andre rundt om i verden.
Meningen med dette dokumentet er å spre kunnskapen om Klar Drømming så mye som mulig, så om du kan oversette dette dokumentet til andre språk eller legge det ut på ditt nettsted, har du vår tillatelse og oppfordring til å gjøre det. Dette dokumentet ble utarbeidet av med,emmer av www.lucidcrossroads.co.uk, hvor klare drømmere kan møtes i drømmetid.
lucid dreaming - Klare drømmer
lucid - Klar
dream - drøm
lucid flying - Klar flyvning
reality checks - virkelighetssjekker
mind state - sinnstilstand
shared dreaming - Delte drømmer
astral projection - astrale reiser
spirit guides - sjeleguider
ld4all
dreamviews
lucid crossroads
dreamtime
love the word for RC: Virkelighetssjekker
Superb Gaara, will put that up in the next hour
I will call my first born childs goldfish Virkelighetssjekker, if I have a child!
Its the word for RC in plural. If its only one RC, the word is virkelighetssjekk.
Do you know any further Norwegian language sites about LD’s? I’ll stick the links at the bottom.
Takk Pantalimon 
Oh and what is Norwegian lucid guide in Norwegian?
Cheers
“Norwegian lucid guide”?
norsk klarhetsguide.
(By direct translation, it`s “Norsk klar guide”, but that sounds really, really weird.)
