So if you block whatever chemical your body normally releases to take the body “off-line” when falling alseep, and then go to sleep, and have an LD about writing, you would be writing IRL as well.
Other than that, I don’t see how the dreamlife-RL communication would work. 